уто шомак деч посна

уто шомак (мут) деч посна, уто шомакым (мутым) пелештыде (ойлыде, лукде)

1) без лишних слов (разговоров); не говоря, безмолвно, не рассуждая много, не теряя времени на ненужные разговоры

Когыньыштланат йӧндымын чучеш, садлан, уто шомак лукде, шып шинчат. [/i]П. Корнилов.[/i] Обоим неловко, поэтому сидят без лишних слов, тихо.

2) без лишних слов, не поднимая шума, не ссорясь, без ссоры (перебранки, крика), без скандала

Уто шомакым лукдеак, йытыран-йывыжан ӱмыр кечынам эртарашна йӧным кузе гын ыштен шого-о. [/i]Ю. Галютин.[/i] Как-нибудь помоги прожить нашу жизнь без ссоры, хорошо и тихо.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

уто